Nées en 2010 à la faveur de l’année France-Russie, les Journées du Livre Russe et des Littératures Russophones sont, depuis leur création, l’occasion d’un échange entre les auteurs russophones issus de différents pays et leurs lecteurs français.
Avec un programme de cinéma, de théâtre, des expositions et des concerts, c’est un véritable festival au coeur de Paris qui permet de mieux connaître la Russie et le monde russophone.
Découvrez le programme des activités au lycée Henri-IV. .
VENDREDI 5 FEVRIER
SALLE DES MEDAILLES
ATELIERS DE TRADUCTION LITTERAIRE
- 14h – 16h : Atelier de traduction animé par JOËLLE DUBLANCHET
- 16h – 18h : Atelier de traduction animé par HELENE HENRY
SALLE DU PARLOIR
RENCONTRES : L’ ECRIVAIN et son TRADUCTEUR
- 14h – 15h : Roman SENTCHINE et Maud MABILLARD.
- 15h – 16h : Sergueï CHARGOUNOV et Julia CHARDAVOINE.
- 16h – 17h : Igor SAKHNOVSKI et Véronique PATTE.
- 17h – 18h : Anna MATVEEVA et Véronique PATTE.
SAMEDI 6 FEVRIER
SALLE DU PARLOIR
- 10h – 11h30 : La nature, consolation de l’homme moderne.
- Avec Jana Grishina, Mikhaïl Tarkovski et Vassili Golovanov.
- Modérateur: Yves Gauthier.
- 11h30 – 12h30 : »Nature writing »chez les auteurs russes.
- Avec Yves Gauthier, Jana Grishina, Olga Slavnikova.
- Modérateur: François Deweer.
SALLE D-0.01 COUR DU CLOÎTRE
14h30 – 15h30 : Présentation de la revue « LES LETTRES RUSSES »
- Numéro consacré à la province russe avec Irène SOKOLOGORSKY.
- 15h30 – 16h30 : « JOURNAL DE SIBERIE » d’Irinakh CHEMANOVSKI (édition des Syrtes)
- avec Catherine Le Roux et Eva Toulouze
- 16h30 – 17h30 : Projection du film: »LE PECHEUR » de V.Sémionov.
- Rencontre autour du film avec Emilie MAJ et Aïsen DOÏDOU, spécialistes de la littérature des peuples de Sibérie
- 17h30 – 18h30 : « VIVRE ET ECRIRE DANS LA TAÏGA »
- avec Mikhaïl TARKOVSKI et Emeric FISSET.
